Powerhouse vocalist Morgan James chats about the rare opportunity and honor of being 54 Below’s resident artist, the singers that inspire her sound and why this show is her most courageous yet.