The Realistic Joneses stars Toni Collette, Marissa Tomei, Michael C. Hall & Tracy Letts talk up Will Eno's latest play about...well, we're not sure.