A Human Being Died That Night's Noma Dumezweni on bringing this intense two-person show about apartheid in South Africa to the Brooklyn Academy of Music through June 21.