The Cherry Orchard's Celia Keenan-Bolger on the fun of playing a "lady with a stick up her butt," the role she loved but was wrong for, and the cast album she listens to for "brushing up."