Carrie Coon, who plays wide-eyed professor’s wife Honey in Who’s Afraid of Virginia Woolf?, shows off dirty needlepoint designs, formulas for fake booze and “Hump the Hostess” towels backstage at the Booth Theatre.