Motown’s Bryan Terrell Clark takes viewers inside “Studio B,” where he’s got a hat for every occasion, a life-saving coffeemaker and his mood-setting Marvin Gaye connection.