Oscar-winning scribe Kenneth Lonergan and off-Broadway queen Lila Neugebauer gear up to bring The Waverly Gallery to the Great White Way in a starry staging.