The Orphans’ Home Cycle company should feel extra at home off-Broadway now that they’ve nabbed a trophy for Outstanding Play (director Michael Wilson proudly holds the tchotchke).