Amari Rose Leigh, who appeared in Joe Turner’s Come and Gone, shares more than a spoonful of sugar with Alexandra Berro of Mary Poppins.