Cindy Tolan is a double winner for casting a Broadway drama (All My Sons) and TV comedy (Flight of the Conchords).