He’s known for theater, but casting director Jim Carnahan takes home a prize for assembling the cast of Glee.