Benny Andersson and Björn Ulvaeus have moved from pop stardom to musicals, including their latest collaboration, “Kristina.”