Joan MacIntosh is ultimate needy mom in Primary Stages’ new show, but she and stage daughter Mary Bacon are all smiles in rehearsal.