Playwright/actress Nilaja Sun (“No Child”) gets cheeky with LAByrinth Theatre Company member Daphne Rubin-Vega.