Alan and Barbara Marks aren’t just Primary Stages board members—they’re also a married, arts-supporting duo.