The gals of Jersey Boys—Heather Ferguson, Katie O’Toole, Sara Schmidt and Bridget Berger—rocked out with “My Boyfriend’s Back.”