Set designer Christine Jones and costume designer Andrea Lauer match eye-popping visuals with Green Day’s rocking music.