After a harrowing journey onstage, Elizabeth Marvel is humbled by the audience’s response during her bow.