Kym Johnson and Joey Fatone placed second as partners on Dancing with the Stars. Now they have Broadway in common.