Olympic champ Natalie Coughlin and her Dancing with the Stars partner Alec Mazo enjoy a color-coordinated night on Broadway.