Meet the company of Collected Stores: Sarah Paulson, playwright Donald Margulies, Linda Lavin and director Lynne Meadow.