After sharing the hit production of The Tale of the Allergist’s Wife (starring Linda Lavin), playwright Charles Busch is back to cheer on director Lynne Meadow.