MTC artistic director (and helmer of Collected Stories) Lynne Meadow and executive producer Barry Grove have lots to smile about.