Kathie Lee and Frank Gifford knew and adored Frank Sinatra—and they are also big Twyla Tharp fans. It’s win-win for them.