Elegant actress Kathleen Chalfant takes a break from her work in off-Broadway’s Family Week for a night on Broadway.