By incorporating music, dance and video, playwright Lucy Prebble and director Rupert Goold want to make this cautionary tale as enjoyable as they can.