Choreographer Lynne Page puts her “birds” in a cage (literally, during a show-stopping dance number).