Understudy Karen Murphy clocked out of last season’s 9 to 5 and right into A Little Night Music. She’ll take the stage as Madame Armfeldt if Angela Lansbury needs a break.