It’s opening night. The cast is unruly, the crowd is restless, and the play is obscure, but Joel has a larger worry: his mother is in the front row. Real and theatrical worlds collide in this comedy about the night a classic play spoke so loudly to its audience that they felt compelled to talk back.