Director Kate Whoriskey gets between her show’s headliners. Both stars have called Whoriskey something of a “miracle worker” herself.