Joan Rivers can give Laurie Metcalf the skinny on Broadway Bound: She played Kate Jerome in the play’s original Broadway production.