Their mother-son stage relationship is heartbreaking, but offstage, Bill Heck and Annalee Jefferies are all smiles.