Memphis star Chad Kimball’s show also deals with race relations, but the similarity between the new musical and the new Mamet play ends there.