Puttin’ on The Ritz: Terrence McNally gets a squeeze from Rosie Perez, who starred in the Broadway revival of his early comedy.