Cry-Baby star James Snyder escorts Cristen Paige, who’ll soon be seen as Edie Sedgwick in the new Warhol musical Pop! at Yale Rep.