This connection is easy to explain: Actress Katherine Waterston starred in Adam Rapp’s play “Kindness” at Playwrights Horizons. They’re also a couple in real life.