Kelli Barrett and Freddy Arsenault are making their Broadway debuts as a young couple whose romance meets with disapproval from her family of actors.