When there’s a dog onstage, as in The Royal Family, you can bet that animal trainer William Berloni is backstage.