Also coming up is the Vineyard’s co-production (with Playwrights Horizons) of The Burnt Part Boys, a new musical by Nathan Tyson and Chris Miller.