There’s perhaps no one better suited to direct this revealing portrait than director James Lapine. He’s been a collaborator of Sondheim’s for over 20 years.