Onstage in South Pacific, they’re one of the great romantic pairings in recent memory. Offstage, Kelli O’Hara and Paulo Szot are great friends.