Settling into a corner banquette are Kenneth Lonergan, J. Smith-Cameron, their proud mothers and Lonergan’s stepdad.