Plenty of August: Osage County alums came to cheer playwright Tracy Letts’ latest work. First to arrive: Californication’s Madeleine Martin.