Tony winner John Cullum portrayed the disappearing dad in August, a play he now says “will enter the canon.”