Director Pam MacKinnon will direct Bruce Norris’ new play Clybourne Park at Playwrights Horizons in January.