Eddie Carbone isn’t a jovial guy, but Liev Schreiber can’t help smiling during his triumphant curtain call.