Gliding across the stage in Betty’s period high heels is a challenge—but Melissa loves getting back to her roots as a dancer.