Dancing fools Tony Yazbeck and Mara Davi take their places in front of Joan Marcus’ camera (and ours).