Broadway legend Betty Buckley has reason to smile: White’s Lies marks her return to New York theater for the first time in seven years.