Set designer Robert Andrew Kovach is responsible for Joe White’s luxurious Manhattan office and his favorite drinking establishment seen on stage.